C’est avec plai­sir que je vous pré­sente la superbe ville de Kiev, en Ukraine, que j’ai visi­tée en avril 2019.

Transcription

Bon­jour ! Est-ce que ça vous manque, de voya­ger ? C’est sûr qu’a­vec la pan­dé­mie, c’est pas pos­sible de voya­ger. Par contre, on a fait plu­sieurs voyages inté­res­sants en 2019. Alors on pro­fite du confi­ne­ment à cause de la Covid pour vous pré­sen­ter cette belle vidéo de Kiev, la capi­tale de l’U­kraine.

Donc on est allés à Kiev en avril 2019. Et c’é­tait vrai­ment une super ville. On a ado­ré ! Je vais vous pré­sen­ter tout ça.

Et oubliez pas que vous pou­vez regar­der les sous-titres, si c’est dif­fi­cile à com­prendre. Vous pou­vez aus­si voir toute la trans­crip­tion, avec la tra­duc­tion, aus­si, sur mon site inter­net, wanderingfrench.com. Et à la fin de la vidéo, il va y avoir un petit quiz.

On y va !

On est aujourd’­hui à Kiev, la capi­tale de l’U­kraine. Pour­quoi Kiev ? Parce qu’on veut explo­rer les pays autour de la Bul­ga­rie, et il y a des vols vrai­ment pas chers à par­tir de Sofia. Donc on est venus pas­ser quelques jours à Kiev !

Et c’est un pays inté­res­sant, l’U­kraine. Entre autres parce qu’à l’é­poque sovié­tique, ça fai­sait par­tie de l’URSS. Et on sait qu’il y a une très belle archi­tec­ture, comme cette église. Et la nour­ri­ture, on a hâte de décou­vrir un peu plus.

Donc on vous fait décou­vrir tout ça !

Si vous venez à Kiev, appor­tez une bat­te­rie de rechange pour votre téléphone,parce qu’il y a tel­le­ment de belles choses à pho­to­gra­phier, qu’on manque tou­jours de bat­te­rie !

C’est vrai­ment incroyable comme c’est beau ! Par­tout où on va, par­tout où on marche, il y a des beaux buil­dings, des beaux immeubles, des belles églises… L’ar­chi­tec­ture est incroyable ! Des belles cou­leurs.

C’est ça. Appor­tez votre pile de rechange !

On est dans le quar­tier Podil, qui est un très beau quar­tier. Je pense que c’est à la mode. L’ar­chi­tec­ture ici est vrai­ment très belle. Il y a aus­si beau­coup de belles, belles églises. Il y a beau­coup de cafés, beau­coup de res­tos.

Il y a même un café qui est en fait un vieil auto­bus à deux étages conver­ti en café ! C’est vrai­ment cool. Et dans ce petit café auto­bus, le wifi est très rapide ! C’é­tait 45 méga­bits par seconde !

Et on trouve aus­si des belles choses dans des endroits inat­ten­dus…

J’ai pas l’ha­bi­tude de mon­trer des super­mar­chés dans les vidéos. Mais ici, c’est vrai­ment inté­res­sant. Ça vaut la peine !

On est entrés par hasard parce qu’on voyait beau­coup de gens entrer. C’est une petite porte. Et là, on a vu ça :

Il y a des mer­veilles archi­tec­tu­rales par­tout, à Kiev, mais il y en a aus­si qui sont cachées sous terre ! Il faut des­cendre très pro­fon­dé­ment dans le métro de Kiev pour voir les superbes sta­tions de métro.

Ici, c’est la sta­tion « Zolo­ti Voro­ta », qui est peut-être la plus belle sta­tion de métro de Kiev.

En plus de la beau­té des sta­tions, il y a une autre rai­son pour laquelle le métro de Kiev est spé­cial…

On est dans la sta­tion de métro « Arse­nal­na », qui est la sta­tion de métro la plus pro­fonde au monde. Ça fait 105 mètres de pro­fon­deur. Et ça prend beau­coup de temps pour remon­ter à la sur­face, parce que 105 mètres, c’est 344 pieds. C’est pro­fond ! On va voir ça.

Faut être patient !

Et atten­tion, ça va vite, hein ! Les… Les esca­liers méca­niques, ils vont assez rap… assez vite.

Tu as le temps de… Tu as le temps de man­ger ton lunch, en fait. Le temps de mon­ter ou des­cendre dans le métro.

C’est mar­qué sor­tie, là : « Vihid ».

Ah ben ! Un autre esca­lier méca­nique !

Fini ! Ça nous a… Ça nous a juste pris quatre minutes et vingt pour sor­tir du métro. Quatre minutes et vingt. Donc si vous des­cen­dez, ça prend quatre minutes. Et vous remon­tez, quatre minutes, ça fait déjà huit minutes. Plus le temps d’at­tendre le métro, le tra­jet de métro qui prend une minute… C’est mieux de mar­cher !

En plus du métro, il y a une autre chose inté­res­sante sous terre. Il y a un res­tau­rant secret qui s’ap­pelle « The Last Bar­ri­cade ». On peut le voir de la sur­face, mais la porte est cachée et il faut un mot de passe pour entrer.

On peut y dégus­ter trois plats typiques de l’U­kraine : la gou­lache, les vare­ni­ki et le pou­let à la Kiev. C’est déli­cieux !

Déci­dé­ment, Kiev est une ville très inté­res­sante !

Alors voi­là ! J’es­père que vous avez aimé décou­vrir Kiev avec moi. C’est vrai­ment une très belle ville. Je l’ai décou­verte avec beau­coup de plai­sir !

L’ar­chi­tec­ture est fan­tas­tique. C’est vrai­ment très beau. J’aime aus­si les cou­leurs pas­tel. Il y a beau­coup d’é­glises qui sont très, très belles. Très uniques, aus­si.

On a décou­vert la cui­sine ukrai­nienne et la cui­sine géor­gienne, qui sont vrai­ment déli­cieuses. Et… on s’est bala­dés, on a explo­ré des quar­tiers inté­res­sants. Donc j’es­père que vous pour­rez visi­ter Kiev un jour !

Et main­te­nant, res­tez à l’é­coute pour le quiz !

Traduction

Fran­çaisEnglish
Bon­jour ! Est-ce que ça vous manque, de voya­ger ? C’est sûr qu’a­vec la pan­dé­mie, c’est pas pos­sible de voya­ger. Par contre, on a fait plu­sieurs voyages inté­res­sants en 2019. Alors on pro­fite du confi­ne­ment à cause de la Covid pour vous pré­sen­ter cette belle vidéo de Kiev, la capi­tale de l’U­kraine.Hel­lo ! Do you miss tra­vel ? Obvious­ly, because of the pan­de­mic, it’s not pos­sible to tra­vel right now. Howe­ver, we tra­ve­led to many inter­es­ting places in 2019. So we’re taking advan­tage of the COVID-19 lock­down to show you this beau­ti­ful video of Kyiv, the capi­tal of Ukraine.
Donc on est allés à Kiev en avril 2019. Et c’é­tait vrai­ment une super ville. On a ado­ré ! Je vais vous pré­sen­ter tout ça.So we went to Kyiv in April 2019. And it was a real­ly cool city. We loved it ! I’ll show you all of it.
Et oubliez pas que vous pou­vez regar­der les sous-titres, si c’est dif­fi­cile à com­prendre. Vous pou­vez aus­si voir toute la trans­crip­tion, avec la tra­duc­tion, aus­si, sur mon site inter­net, wanderingfrench.com. Et à la fin de la vidéo, il va y avoir un petit quiz.And remem­ber that you can read the sub­titles if you have a hard time unders­tan­ding the video. You can also check the trans­cript as well as the trans­la­tion on my web­site, wanderingfrench.com. And at the end of the video, there will be a short quiz.
On y va !Let’s go !
On est aujourd’­hui à Kiev, la capi­tale de l’U­kraine. Pour­quoi Kiev ? Parce qu’on veut explo­rer les pays autour de la Bul­ga­rie, et il y a des vols vrai­ment pas chers à par­tir de Sofia. Donc on est venus pas­ser quelques jours à Kiev !Today we’re in Kyiv, the capi­tal of Ukraine. Why Kyiv ? Because we want to explore the coun­tries around Bul­ga­ria, and there are cheap flights to here from Sofia. So we came to spend a few days in Kyiv !
Et c’est un pays inté­res­sant, l’U­kraine. Entre autres parce qu’à l’é­poque sovié­tique, ça fai­sait par­tie de l’URSS. Et on sait qu’il y a une très belle archi­tec­ture, comme cette église. Et la nour­ri­ture, on a hâte de décou­vrir un peu plus.And Ukraine is an inter­es­ting coun­try. Among other things, during the Soviet era, it was part of the Soviet Union. And we know the archi­tec­ture is beau­ti­ful, like this church. And the food, we’re loo­king for­ward to dis­co­ve­ring more of it.
Donc on vous fait décou­vrir tout ça !So we’ll show you all that !
Si vous venez à Kiev, appor­tez une bat­te­rie de rechange pour votre téléphone,parce qu’il y a tel­le­ment de belles choses à pho­to­gra­phier, qu’on manque tou­jours de bat­te­rie !If you visit Kyiv, make sure to bring an extra bat­te­ry pack for your phone, because there are so many beau­ti­ful things to pho­to­graph that you’ll always be run­ning out of bat­te­ry !
C’est vrai­ment incroyable comme c’est beau ! Par­tout où on va, par­tout où on marche, il y a des beaux buil­dings, des beaux immeubles, des belles églises… L’ar­chi­tec­ture est incroyable ! Des belles cou­leurs.It’s so beau­ti­ful, it’s unbe­lie­vable ! Eve­ryw­here we go, eve­ryw­here we walk, there are beau­ti­ful buil­dings, beau­ti­ful churches… The archi­tec­ture is unbe­lie­vable ! Beau­ti­ful colors.
C’est ça. Appor­tez votre pile de rechange !That’s it. Bring an extra bat­te­ry !
On est dans le quar­tier Podil, qui est un très beau quar­tier. Je pense que c’est à la mode. L’ar­chi­tec­ture ici est vrai­ment très belle. Il y a aus­si beau­coup de belles, belles églises. Il y a beau­coup de cafés, beau­coup de res­tos.We’re in the Podil neigh­bo­rhood, which is a real­ly beau­ti­ful neigh­bo­rhood. I think it’s quite fashio­nable. The archi­tec­ture here is real­ly beau­ti­ful. There are also many gor­geous churches. There are many cafés, many res­tau­rants.
Il y a même un café qui est en fait un vieil auto­bus à deux étages conver­ti en café ! C’est vrai­ment cool. Et dans ce petit café auto­bus, le wifi est très rapide ! C’é­tait 45 méga­bits par seconde !There is even a café which is actual­ly an old two-decker bus conver­ted into a café ! It’s real­ly cool. And in this lit­tle bus café, the wifi is bla­zing fast ! We got 45 mega­bits per second !
Et on trouve aus­si des belles choses dans des endroits inat­ten­dus…And you can also find beau­ti­ful things in unex­pec­ted places…
J’ai pas l’ha­bi­tude de mon­trer des super­mar­chés dans les vidéos. Mais ici, c’est vrai­ment inté­res­sant. Ça vaut la peine !I don’t usual­ly show super­mar­kets in my videos. But this place here is real­ly inter­es­ting. It’s worth a look !
On est entrés par hasard parce qu’on voyait beau­coup de gens entrer. C’est une petite porte. Et là, on a vu ça :We came in by chance because we saw a lot of people going in. It was through a small door. And then we saw this :
Il y a des mer­veilles archi­tec­tu­rales par­tout, à Kiev, mais il y en a aus­si qui sont cachées sous terre ! Il faut des­cendre très pro­fon­dé­ment dans le métro de Kiev pour voir les superbes sta­tions de métro.There are archi­tec­tu­ral mar­vels eve­ryw­here in Kyiv, but some are also hid­den under­ground ! You have to go deep down into the Kyiv metro to see its magni­ficent metro sta­tions.
Ici, c’est la sta­tion « Zolo­ti Voro­ta », qui est peut-être la plus belle sta­tion de métro de Kiev.This here is « Zolo­ti Voro­ta » sta­tion, which may be the most beau­ti­ful metro sta­tion in Kyiv.
En plus de la beau­té des sta­tions, il y a une autre rai­son pour laquelle le métro de Kiev est spé­cial…Besides its beau­ti­ful sta­tions, there is ano­ther rea­son why the Kyiv metro is spe­cial…
On est dans la sta­tion de métro « Arse­nal­na », qui est la sta­tion de métro la plus pro­fonde au monde. Ça fait 105 mètres de pro­fon­deur. Et ça prend beau­coup de temps pour remon­ter à la sur­face, parce que 105 mètres, c’est 344 pieds. C’est pro­fond ! On va voir ça.We’re inside « Arse­nal­na » metro sta­tion, which is the dee­pest metro sta­tion in the world. It’s 105 meters deep. And it takes a while to get back to the sur­face because 105 meters, that’s 344 feet. It’s real­ly deep ! Let’s check it out.
Faut être patient !You have to be patient !
Et atten­tion, ça va vite, hein ! Les… Les esca­liers méca­niques, ils vont assez rap… assez vite.And watch out, it’s pret­ty fast ! The… The esca­la­tor goes quite rap… quite fast.
Tu as le temps de… Tu as le temps de man­ger ton lunch, en fait. Le temps de mon­ter ou des­cendre dans le métro.You have enough time to… You have enough time to eat your lunch, real­ly. While you’re going up and down the metro.
C’est mar­qué sor­tie, là : « Vihid ».It’s writ­ten « exit » over there : « Vihid. »
Ah ben ! Un autre esca­lier méca­nique !Look at that ! Ano­ther esca­la­tor !
Fini ! Ça nous a… Ça nous a juste pris quatre minutes et vingt pour sor­tir du métro. Quatre minutes et vingt. Donc si vous des­cen­dez, ça prend quatre minutes. Et vous remon­tez, quatre minutes, ça fait déjà huit minutes. Plus le temps d’at­tendre le métro, le tra­jet de métro qui prend une minute… C’est mieux de mar­cher !Fini­shed ! It just… It took us just four minutes and twen­ty seconds to exit the metro. Four minutes and twen­ty seconds. So, if you go down, that takes four minutes. Then you go back up, four minutes, that’s eight minutes alrea­dy. Add to that the wai­ting time and the metro jour­ney, which lasts one minute… It’s bet­ter to just walk !
En plus du métro, il y a une autre chose inté­res­sante sous terre. Il y a un res­tau­rant secret qui s’ap­pelle « The Last Bar­ri­cade ». On peut le voir de la sur­face, mais la porte est cachée et il faut un mot de passe pour entrer.Besides the metro, you can find ano­ther inter­es­ting thing under­ground. There is a secret res­tau­rant cal­led « The Last Bar­ri­cade. » You can see it from above ground, but the door is hid­den and you need a pass­word to go in.
On peut y dégus­ter trois plats typiques de l’U­kraine : la gou­lache, les vare­ni­ki et le pou­let à la Kiev. C’est déli­cieux !Inside, you can enjoy three typi­cal Ukrai­nian dishes : gou­lash, vare­ny­ky, and chi­cken Kiev. All of it is deli­cious !
Déci­dé­ment, Kiev est une ville très inté­res­sante !Clear­ly, Kyiv is a very inter­es­ting city !
Alors voi­là ! J’es­père que vous avez aimé décou­vrir Kiev avec moi. C’est vrai­ment une très belle ville. Je l’ai décou­verte avec beau­coup de plai­sir !So that’s it ! I hope you enjoyed explo­ring Kyiv with me. It’s a real­ly pret­ty city. I explo­red it with great delight !
L’ar­chi­tec­ture est fan­tas­tique. C’est vrai­ment très beau. J’aime aus­si les cou­leurs pas­tel. Il y a beau­coup d’é­glises qui sont très, très belles. Très uniques, aus­si.The archi­tec­ture is ama­zing. It’s real­ly beau­ti­ful. I also like the pas­tel colors. There are many churches that are real­ly, real­ly pret­ty. Very unique, too.
On a décou­vert la cui­sine ukrai­nienne et la cui­sine géor­gienne, qui sont vrai­ment déli­cieuses. Et… on s’est bala­dés, on a explo­ré des quar­tiers inté­res­sants. Donc j’es­père que vous pour­rez visi­ter Kiev un jour !We dis­co­ve­red Ukrai­nian cui­sine and Geor­gian cui­sine, both of which are deli­cious. And… we wan­de­red around, we explo­red inter­es­ting neigh­bo­rhoods. So I hope you too can visit Kyiv one day !
Et main­te­nant, res­tez à l’é­coute pour le quiz !And now, stay tuned for the quiz !

Sous-titres facultatifs

Hélène Cormier

Je m’appelle Hélène, je suis prof de français et je voyage beaucoup. Je fais ces vidéos dans le but d'aider ceux et celles qui apprennent le français. J'espère que vous trouverez mes vidéos intéressantes et qu'elles vous permettront d'améliorer votre compréhension orale dans le plaisir !

Tous les articles

Commentez

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Je m’appelle Hélène, je suis prof de français et je voyage beaucoup. Je fais ces vidéos dans le but d'aider ceux et celles qui apprennent le français. J'espère que vous trouverez mes vidéos intéressantes et qu'elles vous permettront d'améliorer votre compréhension orale dans le plaisir !

Infolettre



Livre de recettes du Québec gratuit!
Free Quebec Cookbook!

Abonnez-vous à notre infolettre et obtenez gratuitement un livre en format PDF de 5 recettes du Québec en français et en anglais!

Subscribe to our newsletter and receive a free PDF ebook with 5 Quebec recipes in French and English!

Nous ne partagerons jamais votre adresse courriel avec quiconque.
We will never share your email with anyone.